|
|
|
|
|
|
|
|
|
ברוכים הבאים ל"וינטרפל", האתר הישראלי על ספרי "שיר של
אש ושל קרח"
אם אהבתם את סדרת הספרים המופלאה פרי עטו של ג'ורג' ר.ר. מרטין, הגעתם
למקום הנכון.
כאן תוכלו למצוא מאמרים, ביקורות, תיאוריות ופרשנויות על הספרים, וגם
להנות מטריוויות, קומיקס ושירים והדובדבן שבקצפת: אנציקלופדיה
אינטראקטיבית עצומה- והכל בעברית. אתם מוזמנים גם לכתוב בפורום
שלנו, שיש בו דיונים רבים ומעניינים וקהילה שמקיימת אירועים חוץ-אינטרנטיים
כגון מפגשים והרצאות בכנסים.
ב"וינטרפל" משתתפים רבים, החקוקים לעד בהיכל התהילה של וינטרפל. אנו
רוצים לציין במיוחד את הכותבים המרכזיים- חובב זהב, מתי ברסקי ומיכאל אודינצוב, את
מעצב האתר אנדריי דרמנסקי ואת המתכנת רון אלטר.
כמו כן, תודה רבה ל"אופוס הוצאה לאור" שתמכה בנו רבות.
מקווים שתהנו,
אודי ואור
 |
|
|
|
הזמנה להרצאה |
תאריך: 01/10/2009 שעה: 15:17:49 כתב: אודי |
|
|
|
|
|
|
יעל סלע-שפירו שתרגמה את "עימות המלכים" ו"משתה לעורבים" תעביר הרצאה בנושא תרגום ששאו"ק לעברית במסגרת פסטיבל אייקון. מהיכרות ארוכה עם יעל והרצאותיה - לא כדאי לפספס!
התקציר מתוך הבלוג של יעל:
"בעוונותי הרבים, הייתי שותפה לפשע הקולוסאלי נגד חובבי הפנטסיה - תרגום הסדרה "שיר של אש ושל קרח". ולמה אני אומרת "פשע קולוסאלי"? מפני שזאת סדרה ממכרת להחריד, קוקאין לא מגיע לה לקרסוליים.
 לכאורה - אין בעיה. התמכרתם? פשוט תקראו את כולה. הבעיה היא שג' ר' ר' מרטין, הסופר, הוא כבר איש במיטב שנותיו, לא בוער לו שום דבר, והוא מועיל להרעיף עלינו ספר פעם בכמה שנים (טובות). בינתיים פורסמו 4 מתוך שבעה, והמו"לים שלו כבר הפסיקו להתחייב ללוחות זמנים כי חבל להתבדות כל פעם מחדש. ובין ספר לספר עובר כל כך הרבה זמן, שכבר מספיקים לשכוח מה קרה בספרים הקודמים וצריך לקרוא הכול מחדש. זה לא משעמם, אבל זה לוקח חודש כי מספר העמודים המצטבר עד עכשיו הוא בערך 2,000... אחרי הספר השלישי, מר מדור התעצבן והכריז שזהו, הוא עם מרטין גמר, והוא לא נוגע בספרים שלו עד שהוא מוציא את כולם.
בקיצור, ההרצאה היא על תרגום הסדרה (אני תרגמתי שניים מתוך הארבעה, ואת השניים האחרים תרגמו עידית שורר ודידי חנוך), ואפשר לשמוע בה על אתגרים כלליים בתרגום סדרות ובתרגום פנטסיה, ואתגרים ספציפיים בתרגום הסדרה הזאת. לדוגמה - 700 דמויות (כן, 700) שצריך לאיית את שמותיהן תמיד אותו דבר ולזכור מי הוא מה ומי הוא בן ומי הוא בת וכן הלאה.
ההרצאה מתקיימת במסגרת פסטיבל אייקון למדע בדיוני ופנטסיה. ביום שלישי, 6/10, בשעה 12 בצהריים, בעירוני א' (צמוד לסינמטק תל אביב). " |
|
|
מאמר: אריה סטארק - מעבר אל הצד האפל? |
תאריך: 25/09/2009 שעה: 18:41:43 כתב: אודי |
|
|
|
|
|
|
אחד הכותבים המרכזיים של אתר זה ובפורום הישן, מראשוני קהילת ששאו"ק בארץ ומרצה בחסד עליון שנעלם בשלוש השנים האחרונות הפתיע אותנו במאמר חדש לאתר!
למי שעוד לא הבין, מדובר באחד והיחיד חובב זהב, מוכר גם בכינוי "נד" בפורום.
המאמר הוא עיבוד של ההרצאה שהעביר חובב במיתופיה 2006 על אריה סטארק.
"אריה סטארק היא אחת הדמויות האהובות ביותר בשאוש"ק. כמו כן, היא אחת הדמויות שעוברות שינוי יותר נרחב ומעמיק לאורך הסדרה. הספר השני "עימות המלכים" מפרט את מסעותיה של אריה בארצות הנהר לאחר שהיא נמלטת ממעלה מלך, מסע אשר מותיר בה חותם עמוק.
אריה בגילה הצעיר הספיקה לבצע כבר מספר הריגות שהצדקתן מוטלת בספק. מרבית הקוראים רואים באריה דמות חיובית ומוכנים לסלוח לה על מעשיה, בגלל גילה הצעיר, תמימותה האבודה והמאורעות האיומים שהיא עברה וכנראה עוד צריכה לעבור, כולל מות אביה והחוויה ממקור ראשון שהיא עוברת בארצות הנהר שנבזזו ע"י אנשי לאניסטר, ובראשם גרגור קלגיין.
אך למרות הנסיבות המקלות שאפשר להתנחם בהם כשמדברים על אריה, צריך לתהות – מה שם את גרגור קלגיין וסרסיי לאניסטר בצד של ה"רעים" ואת אריה בצד של ה"טובים" ללא שום ביסוס, בעקבות מעשיה. עם כל האהבה והרחמים שרובנו חשים כלפי אריה, קשה להכחיש את מעברה מהצד החיובי יותר של הסדרה, עם שאר משפחת סטארק, לצד האפל."[למאמר המלא]
הרבה כבוד ואלפי תודות לחובב! |
|
|
מאמר חדש: צילה של נימפה |
תאריך: 18/07/2009 שעה: 22:07:22 כתב: אודי |
|
|
|
|
|
|
מיכאל אודינצוב (לוגיין בפורומים), אחד מהמשתתפים הפעילים ביותר בקהילת ששאו"ק שכתב מספר רב של מאמרים ושירים ממשיך עם מאמר נוסף. הפעם - השוואה בין ששאו"ק לבין הרומן "לוליטה". הבו לו כבוד ויקר!
ששאו"ק היא סדרה עמוסה בנושאים: קרבות, תככים, משחקי בילוש, סיפורי גבורה וכו'. מעטים הסיפורים בסדרה הנכנסים תחת קטגוריית ה"רומאן". בעולם הווסטרוזי הריאליסטי והאכזרי אין מקום להרהורים רומנטיים. סיפורי הקשר הם בד"כ כלל פשוטים וריאליסטיים. סיפורם של ג'ון וייגריט, ג'יים וסרסיי למרות מורכבות הקשר, מוצג בפשטות ופתיחות נוקבת. אני רוצה להתמקד דווקא באחת הדמויות ה"נורמליות" בסדרה, ובסיפור העמוק יותר העוטף אותה, תוך השוואה למה שבעיני המקור לסיפור הזה. [למאמר המלא]
|
|
|
מאמר חדש: אשת חיל מי ימצא |
תאריך: 10/07/2009 שעה: 13:02:36 כתב: אודי |
|
|
|
|
|
|
נבט טחנאי, מרצה מוכשרת שהעבירה הרצאה על ששאו"ק בכנס מיתופיה האחרון שלחה לנו את תמליל ההרצאה שלה. מומלץ ביותר!
בסדרת הספרים שיר של אש ושל קרח יוצא לנו להיתקל בלא מעט נשים. כולן שונות מאוד זו מזו, אבל למרבה ההפתעה – בעיקר כאשר מדובר בתקופה שאותה מתאר ג'ורג' מרטין – לא כולן שבריריות, חלושות ומחכות לגבר שיושיע אותן. ההרצאה תבחן את הדמויות הנשיות שמסרבות להיכנע לתכתיבי העולם הגברי ותבדוק האם דמויות אלה הן פמיניסטיות, או לאו דווקא.
[למאמר] |
|
|
פורום חדש לאתר "וינטרפל" |
תאריך: 06/07/2009 שעה: 13:07:19 כתב: אודי |
|
|
|
|
|
|
שלום רב לכל הגולשים,
אחרי חודשים ארוכים (אם לא שנים) שלא עדכנו, אני שמח מאד לספר לכם שנפתח פורום חדש של "שיר של אש ושל קרח". בעקבות סגירת הפורום בתפוז, פתחנו פורום פרטי וכולכם מוזמנים להרשם ולהשתתף.
אל תשכחו לעקוב אחרי העדכונים באנציקלופדיה!
הפורום המחודש |
|
|
|
|
